Como choni, que viene de Johnny.
Significado: cani, bakala, poligonero. Pues eso, choni.
De dónde viene: con toda probabilidad, la palabra choni procede del inglés Johnny, nombre común que los canarios escuchaban a menudo en los muelles de sus islas al estar abarrotados de barcos ingleses (y marineros, claro) a finales del siglo XIX.
Mediaset / BuzzFeed
Significado: que todo guay.
De dónde viene: uno de los orígenes nos remonta a Cádiz en la época de la posguerra española, donde se realizaba contrabando con los gibraltareños debido a la época de vacas flacas que sufría la población. Muchos productos que se podían adquirir con el estraperlo se traían de Reino Unido, cuyo primer ministro era Winston Churchill. Así, para indicar que los productos eran buenos, el contrabandista que los tenía solía señalarlos y decir "Churchill". O en gaditano... chachil.
Pexels / BuzzFeed
Significado: trozo de carne.
De dónde viene: de beef steak.
Pexels / BuzzFeed
Significado: condición o circunstancia que supone una desventaja en relación con otros o dificulta la realización o consecución de algo.
De dónde viene: de la expresión inglesa hand in cap (mano en la gorra) que viene a su vez de juego de apuestas del siglo XVII en el que los dos participantes metían todo lo apostado (ya fuese dinero o joyas) en una gorra y un árbitro comprobaba si se trataba de un intercambio justo. El árbitro hacía de juez, de modo que si este no estaba podían producirse situaciones de desventaja.
BuzzFeed